Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Estonian (et)
  4. Browsing Estonian translation
13 of 232 results First • • • Last
13.
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
<qt>Oled valinud failide kodeeringuks <b>%1</b>.<br />Korrektse kodeeringu valimine on väga tähtis, sest kui sul juhtub olema mõnes muus kui siinmääratud kodeeringus faile, võivad need asendamise käigus viga saada.<br /><br />Kui sa ei tea oma failide kodeeringut, vali <i>utf8</i> ja <b>lülita sisse</b> varukoopiate tegemise võimalus. Sel juhul tuvastatakse automaatselt <i>utf8</i> ja <i>utf16</i> kodeeringus failid, muudetud failid aga teisendatakse <i>utf8</i> kodeeringusse.</qt>
Translated by Marek Laane
Located in kfilereplacepart.cpp:172
13 of 232 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.