|
13.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
<qt>Oled valinud failide kodeeringuks <b>%1</b>.<br />Korrektse kodeeringu valimine on väga tähtis, sest kui sul juhtub olema mõnes muus kui siinmääratud kodeeringus faile, võivad need asendamise käigus viga saada.<br /><br />Kui sa ei tea oma failide kodeeringut, vali <i>utf8</i> ja <b>lülita sisse</b> varukoopiate tegemise võimalus. Sel juhul tuvastatakse automaatselt <i>utf8</i> ja <i>utf16</i> kodeeringus failid, muudetud failid aga teisendatakse <i>utf8</i> kodeeringusse.</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
14.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
Failikodeeringu hoiatus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
15.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
Failide asendamine (simulatsioon)...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
16.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
Asendatud stringid (simulatsioon)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
17.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
Failide asendamine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
|
18.
|
|
|
Replaced strings
|
|
|
|
Asendatud stringid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:187
|
|
19.
|
|
|
Stopping...
|
|
|
|
Peatamine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:241
|
|
20.
|
|
|
There are no results to save: the result list is empty.
|
|
|
|
Pole mingit tulemust salvestada: tulemuste nimekiri on tühi.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:255
|
|
21.
|
|
|
Files
|
|
|
|
Failid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:259
|
|
22.
|
|
|
Save Report
|
|
|
|
Aruande salvestamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:259
|