|
|
7.
|
|
|
*** Crashed with return code: %1 ***
|
|
|
|
|
*** In crash con codice di ritorno: %1 ***
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
nativeappjob.cpp:172
|
|
|
8.
|
|
|
Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare programma «%1». Assicurati che il percorso sia specificato correttamente.
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
nativeappjob.cpp:182
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start application
|
|
|
|
|
Impossibile avviare l'applicazione
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
nativeappjob.cpp:184
|
|
|
10.
|
|
|
Configure Native Application
|
|
|
|
|
Configura l'applicazione nativa
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
nativeappconfig.cpp:274
|
|
|
11.
|
|
|
Native Application
|
|
|
|
|
Applicazione nativa
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
nativeappconfig.cpp:294 nativeappconfig.cpp:347
|
|
|
12.
|
|
|
Execute support
|
|
|
|
|
Supporto per l'esecuzione
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:64
|
|
|
13.
|
|
|
Allows running of native apps
|
|
|
|
|
Permette l'esecuzione di applicazioni native
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:64
|
|
|
14.
|
|
|
There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
|
|
|
|
|
Si è verificato un'errore di interpretazione negli argomenti per la configurazione di lancio «%1». Avvio interrotto.
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:101
|
|
|
15.
|
|
|
A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
|
|
|
|
|
È stato incluso un meta carattere della shell negli argomenti per la configurazione di lancio «%1», attualmente ciò non è supportato. Avvio interrotto.
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Installing via sudo is not yet implemented
|
|
|
|
|
L'installazione con sudo non è ancora implementata
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:134
|
