Translations by Bekir SONAT
Bekir SONAT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
&Refresh List
|
|
| 2006-04-10 |
&Listeyi Tazele
|
|
| 62. |
Edit Key in &Terminal
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı Terminalde &Düzenle
|
|
| 63. |
&Generate Key Pair...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Çifti &Oluştur
|
|
| 64. |
&Import Key...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı A&l...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı A&l...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı A&l...
|
|
| 65. |
&Create New Contact in Address Book
|
|
| 2006-04-10 |
Adres Defterinde Yeni &Kişi Oluştur
|
|
| 67. |
&Delete Group
|
|
| 2006-04-10 |
Grubu S&il
|
|
| 68. |
Set as De&fault Key
|
|
| 2006-04-10 |
Anah&tarı Öntanımlı Yap
|
|
| 2006-04-10 |
Anah&tarı Öntanımlı Yap
|
|
| 2006-04-10 |
Anah&tarı Öntanımlı Yap
|
|
| 71. |
Export Secret Key...
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtarı Aktar...
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtarı Aktar...
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtarı Aktar...
|
|
| 72. |
Delete Key Pair
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Çiftini Sil
|
|
| 73. |
Revoke Key...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı Feshet...
|
|
| 74. |
&Regenerate Public Key
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r
|
|
| 76. |
&Open Photo
|
|
| 2006-04-10 |
Fo&toğrafı Aç
|
|
| 77. |
&Delete Photo
|
|
| 2006-04-10 |
Fotoğ&rafı Sil
|
|
| 78. |
Import &Missing Signatures From Keyserver
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al
|
|
| 79. |
Trust
|
|
| 2006-04-10 |
Güvenilirlik
|
|
| 80. |
Size
|
|
| 2006-04-10 |
Boyut
|
|
| 81. |
Creation
|
|
| 2006-04-10 |
Oluşturulma
|
|
| 82. |
Expiration
|
|
| 2006-04-10 |
Son kullanma
|
|
| 2006-04-10 |
Son kullanma
|
|
| 2006-04-10 |
Son kullanma
|
|
| 83. |
&Photo ID's
|
|
| 2006-04-10 |
&Fotoğraf
|
|
| 2006-04-10 |
&Fotoğraf
|
|
| 2006-04-10 |
&Fotoğraf
|
|
| 84. |
Disable
|
|
| 2006-04-10 |
Kapat
|
|
| 2006-04-10 |
Kapat
|
|
| 2006-04-10 |
Kapat
|
|
| 97. |
00000 Keys, 000 Groups
|
|
| 2006-04-10 |
00000 Anahtar, 000 Grup
|
|
| 106. |
New Key Pair Created
|
|
| 2006-04-10 |
Yeni Anahtar Çifti Oluşturuldu
|
|
| 107. |
backup copy
|
|
| 2006-04-10 |
yedek kopya
|
|
| 109. |
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
|
|
| 2006-04-10 |
Sadece birincil anahtarları tazeleyebilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol edin.
|
|
| 111. |
Add New User Id
|
|
| 2006-04-10 |
Yeni Kullanıcı no ekle
|
|
| 2006-04-10 |
Yeni Kullanıcı no ekle
|
|
| 2006-04-10 |
Yeni Kullanıcı no ekle
|
|
| 115. |
Unable to contact the address book. Please check your installation.
|
|
| 2006-04-10 |
Adres Defteri'ne ulaşılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontol edin.
|
|
| 2006-04-10 |
Adres Defteri'ne ulaşılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontol edin.
|
|
| 2006-04-10 |
Adres Defteri'ne ulaşılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontol edin.
|
|
| 116. |
Public Key
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtar
|
|
| 117. |
Sub Key
|
|
| 2006-04-10 |
Alt Anahtar
|
|
| 118. |
Secret Key Pair
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtar Çifti
|
|
| 119. |
Key Group
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Grubu
|
|
