Translations by Bekir SONAT
Bekir SONAT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt><b>%1</b> dosyası baskı için açılamıyor...</qt>
|
|
| ~ |
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now ?
Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
|
|
| 2006-04-10 |
Seçilen yerleşimde herhangi bir yapılandırma dosyası bulunamadı.
Şimdi bir tane oluşturulmasını ister misiniz ?
Yapılandırma dosyası olmaksızın, ne KGpg ne de Gnupg düzgün olarak çalışamayacaktır.
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2006-04-10 |
Ayrıntılar
|
|
| ~ |
Unable to read file.
|
|
| 2006-04-10 |
Dosya okunamadı.
|
|
| ~ |
<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt><b>%1</b> için parolayı girin:</qt>
|
|
| 3. |
Info
|
|
| 2006-04-10 |
Bilgi
|
|
| 5. |
Available Trusted Keys
|
|
| 2006-04-10 |
Uygun Güvenilir Anahtarlar
|
|
| 7. |
Key ID:
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar No:
|
|
| 8. |
Comment:
|
|
| 2006-04-10 |
Açıklama:
|
|
| 9. |
Creation:
|
|
| 2006-04-10 |
Oluşturulma:
|
|
| 10. |
Expiration:
|
|
| 2006-04-10 |
Son Kullanma Tarihi:
|
|
| 11. |
Trust:
|
|
| 2006-04-10 |
Güvenilirlik:
|
|
| 12. |
Owner trust:
|
|
| 2006-04-10 |
Güvenilirlik
|
|
| 13. |
Algorithm:
|
|
| 2006-04-10 |
Algoritma:
|
|
| 14. |
Length:
|
|
| 2006-04-10 |
Uzunluk:
|
|
| 17. |
Marginally
|
|
| 2006-04-10 |
Kısmen
|
|
| 18. |
Fully
|
|
| 2006-04-10 |
Tam
|
|
| 19. |
Ultimately
|
|
| 2006-04-10 |
Sonsuz
|
|
| 2006-04-10 |
Sonsuz
|
|
| 2006-04-10 |
Sonsuz
|
|
| 21. |
No Photo
|
|
| 2006-04-10 |
Fotoğraf yok
|
|
| 2006-04-10 |
Fotoğraf yok
|
|
| 2006-04-10 |
Fotoğraf yok
|
|
| 23. |
Disable key
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı etkisizleştir
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı etkisizleştir
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı etkisizleştir
|
|
| 24. |
Change Expiration...
|
|
| 2006-04-10 |
Son Tarihi Değiştir...
|
|
| 2006-04-10 |
Son Tarihi Değiştir...
|
|
| 2006-04-10 |
Son Tarihi Değiştir...
|
|
| 25. |
Change Passphrase...
|
|
| 2006-04-10 |
Parolayı Değiştir...
|
|
| 34. |
Passphrase for the key was changed
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar için parola değiştirldi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar için parola değiştirldi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar için parola değiştirldi
|
|
| 39. |
Key Server
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusu:
|
|
| 40. |
You must enter a search string.
|
|
| 2006-04-10 |
Aranacak kelimeyi girmelisiniz.
|
|
| 2006-04-10 |
Aranacak kelimeyi girmelisiniz.
|
|
| 2006-04-10 |
Aranacak kelimeyi girmelisiniz.
|
|
| 47. |
&Import
|
|
| 2006-04-10 |
A&l
|
|
| 48. |
Connecting to the server...
|
|
| 2006-04-10 |
Sunucuya bağlanıyor...
|
|
| 51. |
You must choose a key.
|
|
| 2006-04-10 |
Bir anahtar seçmelisiniz.
|
|
| 52. |
Key Management
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Yönetimi
|
|
| 53. |
&Open Editor
|
|
| 2006-04-10 |
Dü&zenleyiciyi Aç
|
|
| 54. |
&Key Server Dialog
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucu &Penceresi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucu &Penceresi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucu &Penceresi
|
|
| 55. |
&Go to Default Key
|
|
| 2006-04-10 |
Öntanımlı A&nahtarı Seç
|
|
| 2006-04-10 |
Öntanımlı A&nahtarı Seç
|
|
| 2006-04-10 |
Öntanımlı A&nahtarı Seç
|
|
| 56. |
Tip of the &Day
|
|
| 2006-04-10 |
&Günün İpucu
|
|
| 57. |
View GnuPG Manual
|
|
| 2006-04-10 |
GnuPG Kılavuzunu Oku
|
|
