Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 51 results
63.
No item activated for which to draw the call graph.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2019
64.
No call graph can be drawn for the active item.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2031
66.
There is no call graph available for function
[tab]'%1'
because it has no cost of the selected event type.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2487
106.
Inner-cycle Calls
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2997
107.
Cluster Groups
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:3002
120.
<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>
(no translation yet)
Located in libviews/partview.cpp:78
125.
<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>
(no translation yet)
Located in libviews/functionselection.cpp:164
131.
<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>
(no translation yet)
Located in libviews/eventtypeview.cpp:86
142.
Jump %1 of %2 times to %3
(no translation yet)
Located in libviews/sourceitem.cpp:139
160.
Show Hidden On
(no translation yet)
Located in libviews/tabview.cpp:146
1120 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aysel AKSU, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf Polat, can kaçan, dogukan, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.