|
|
120.
|
|
|
<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>
|
|
|
|
|
<b>Spordel-liste</b> <p>Denne lista viser alle spordeler i det sporet som er lastet inn. For hver del vises den egne/inklusive kostnaden for den gjeldende valgte funksjonen som er brukt i delen, prosentdel er alltid relativ til total kostnad <em>i delen</em> (ikke hele sporet som i Deloversikten. Kall som utføres til/fra gjeldende funksjon inne i spordelen vises også.</p> <p>Om du velger en eller flere spordeler fra lista blir kostnader som vises overalt i KCachegrind bare være de som brukes i de(n) velgte delen(e). Hvis det ikke vises noe listevalg betyr det at alle spordelene er valgt. </p> <p>Dette er en flervalgsliste. Du kan velge (markere) områder ved å dra musepekeren, eller bruke SHIFT/CTRL-tastene. Du kan også bruke dokkvinduet Deloversikt til å velge/velge bort spordeler, flervalg kan brukes i dette vinduet også.</p> <p>Merk at lista er skjult hvis bare én spordel er lastet inn.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libviews/partview.cpp:78
|
|
|
121.
|
|
|
Function Profile
|
|
|
|
|
Funksjonsprofil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:54
|
|
|
122.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Søk:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:62
|
|
|
123.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:81
|
|
|
124.
|
|
|
(No Grouping)
|
|
|
|
|
(Ingen gruppering)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Inga gruppering)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:112
|
|
|
125.
|
|
|
<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>
|
|
|
|
|
<b>Den flate profilen</b> <p>Den flate profilen inneholder en gruppeliste og en funksjonsvalgliste. Gruppelista inneholder alle grupper der kostnader brukes, avhengig av den valgte gruppetypen. Gruppelista er skjult når gruppetype «Funksjon» er valgt. </p> <p>Funksjonslista inneholder funksjonene i den valgte gruppen (eller alle hvis gruppetypen er «Funksjon»), sortert etter kostnad brukt i funksjoen. Som standard vises ikke funksjoner med kostnad mindre enn 1%.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:164
|
|
|
126.
|
|
|
Grouping
|
|
|
|
|
Gruppering
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:293
|
|
|
127.
|
|
|
No Grouping
|
|
|
|
|
Ingen gruppering
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga gruppering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libviews/functionselection.cpp:296
|
|
|
128.
|
|
|
Event Type
|
|
|
|
|
Hendelsestype
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendingstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libviews/eventtypeview.cpp:47
|
|
|
129.
|
|
|
Short
|
|
|
|
|
Kort
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
libviews/eventtypeview.cpp:50
|
