Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 314 results
1.
Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files
Importfilter for profildatafiler generert av Cachegrind/Callgrind
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Importer filter for Cachegrind/Callgrind-genererte profildatafiler
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in libcore/cachegrindloader.cpp:144
2.
(no caller)
(ingen kaller)
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
(ingen kallar)
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in libcore/tracedata.cpp:1250
3.
%1 via %2
%1 via %2
Translated by Jonathan Riddell
Located in libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
4.
(no callee)
(ingen mottaker)
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
(ingen tilkalla)
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in libcore/tracedata.cpp:1266
5.
(unknown)
(ukjent)
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
(ukjend)
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in libcore/tracedata.cpp:1988 libcore/tracedata.cpp:2050 libcore/tracedata.cpp:2867 libcore/tracedata.cpp:2968 libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:418
6.
(global)
(global)
Translated by Felis silvestris
Located in libcore/tracedata.cpp:2716
7.
(not found)
(ikke funnet)
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
(fann ikkje)
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
(ikkje funne)
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Håvard Korsvoll
Located in libcore/tracedata.cpp:3189
8.
Recalculating Function Cycles...
Beregner funksjonssykluser på nytt[nbsp]
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
Reknar ut funksjonssyklusar på nytt[nbsp]
Norwegian Nynorsk kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in libcore/tracedata.cpp:3727
9.
Instruction Fetch
Instruksjonshenting
Translated by Felis silvestris
Located in libcore/globalconfig.cpp:87
10.
Data Read Access
Datalesing
Translated by Felis silvestris
Located in libcore/globalconfig.cpp:88
110 of 314 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Jonathan Riddell.