Ubuntu
kdesdk package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
9 → 18 of 29 results First • • • Last
9.
Command exited with status %1
Polecenie zwróciło wynik %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:250
10.
Insert Command
Wstaw polecenie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
11.
Enter &command:
Wprowadź pole&cenie:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:298
12.
Choose &working folder:
&Wybierz katalog roboczy:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:310
13.
Insert Std&Err messages
Wstaw komunikaty Std&Err
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:320
14.
&Print command name
Dr&ukuj nazwę polecenia
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:323
15.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Wprowadź polecenie powłoki, którego wynik chcesz wstawić do dokumentu. Możesz skorzystać z przetwarzania potokowego, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:328
16.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
Ustawia katalog roboczy polecenia. Wykonane polecenie to "cd <dir> && <polecenie>"
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:331
17.
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zaznacz, jeśli chcesz wstawić również wyjście błędów <polecenia>.
Niektóre polecenia, jak np. locate, wysyłają wszystko do STDERR
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:334
18.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Gdy zaznaczysz, przed wynikiem zostanie wydrukowany tekst polecenia oraz pusty wiersz.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:337
9 → 18 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Marta Rybczyńska, Piotr Strębski.