|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Wstaw polecenie...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. Jeśli chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem Twojego systemu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Ograniczenia dostępu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Proces jest aktualnie uruchomiony.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Nie można przerwać wykonywania polecenia.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Polecenie "kill" nie powiodło się
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wykonywanie polecenia:
%1
Wciśnij "Anuluj", aby anulować. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Polecenie zwróciło wynik %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Wstaw polecenie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
