|
|
17.
|
|
|
Open
|
|
|
i18n: file: resultwidget.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
|
|
|
|
|
열기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
Open All Files
|
|
|
|
|
모든 파일 열기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
Open Selected Files
|
|
|
|
|
선택한 파일 열기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
The results of the grep run are listed here. Select a 
filename/line number combination and press Enter or doubleclick
on the item to show the respective line in the editor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
grep 실행 결과가 여기에 표시됩니다. 파일 이름/줄 번호
조합을 선택하고 Enter 키를 누르거나 두 번 누르면
편집기에서 해당하는 줄을 표시합니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
Find
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
|
|
|
|
|
찾기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
Pattern:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
|
|
|
|
|
패턴:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
Folder:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
|
|
|
|
|
폴더:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:71
|
|
|
24.
|
|
|
Use the current document's path.
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
|
|
|
|
|
현재 문서의 경로를 사용합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:74
|
|
|
25.
|
|
|
Filter:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles)
|
|
|
|
|
필터:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:77
|
|
|
26.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:121
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
|
|
|
|
|
옵션
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:80
|
