|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
파일에서 찾기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>검색할 항목을 입력하십시오.</p><p>정규 표현식이 선택되어 있지 않다면 공백 문자가 아닌 모든 문자는 역슬래시 문자로 이스케이프됩니다.</p><p>사용 가능한 메타 문자는 다음과 같습니다:<br /><b>.</b> - 임의의 문자와 일치<br /><b>^</b> - 줄의 시작과 일치<br /><b>$</b> - 줄의 끝과 일치<br /><b>\<</b> - 단어의 시작과 일치<br /><b>\></b> - 단어의 끝과 일치</p><p>다음 반복 연산자를 사용할 수 있습니다:<br /><b>?</b> - 이전 항목 한 번 이하 일치<br /><b>*</b> - 이전 항목 0번 이상 일치<br /><b>+</b> - 이전 항목 한 번 이상 일치<br /><b>{<i>n</i>}</b> - 이전 항목 정확히 <i>n</i>번 일치<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - 이전 항목 <i>n</i>번 이상 일치<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - 이전 항목 <i>n</i>번 이하 일치<br /><b>{<i>n</i>, <i>m</i>}</b> - 이전 항목 <i>n</i>번 이상 <i>m</i>번 이하 일치</p><p>괄호로 둘러싼 부 표현에 대한 역참조는 <code>\#</code>을 사용하십시오.</p><p>자세한 사항은 grep(1) 문서를 참고하십시오.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
검색할 파일 이름 패턴을 입력하십시오.
쉼표로 구분한 여러 패턴을 입력할 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
검색하기 위한 파일이 있는 폴더를 선택하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
모든 하위 폴더를 검사하려면 이 상자를 선택하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
이 옵션을 사용하면 검색의 대소문자를 구분합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
이 옵션을 사용하면 디렉터리의 심볼릭 링크를 따라갑니다. 만약 순환 링크가 있으면 무한 반복에 빠질 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is enabled, the search will include hidden files.
|
|
|
|
|
이 옵션을 사용하면 숨김 파일도 검색합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
'폴더' 항목에는 로컬 폴더만 입력해야 합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
잘못된 폴더
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
