Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 34 results
5.
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
Име које ће бити приказано у менију <interface>Алатке</interface>.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:502
6.
S&cript:
&Скрипта:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:514
7.
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
<html><p>Скрипта коју треба извршити за дозивање алатке. Прослеђује се <command>/bin/sh</command> на извршавање, пре чега се проширују следећи макрои:</p><ul><li><code>%URL</code> — УРЛ текућег документа</li><li><code>%URLs</code> — списак УРЛ‑ова свих отворених докумената</li><li><code>%directory</code> — УРЛ фасцикле која садржи текући документ</li><li><code>%filename</code> — име фајла текућег документа</li><li><code>%line</code> — ред у којем је курсор у текућем приказу</li><li><code>%column</code> — колона у којој је курсор у текућем приказу</li><li><code>%selection</code> — изабрани текст у текућем приказу</li><li><code>%text</code> — текст текућег документа</li></ul></html>
Translated by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:519
8.
&Executable:
&Извршни:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:539
9.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
Извршни фајл наредбе. Користи се за проверу треба ли алатку приказати. Ако није задато, користи се прва реч <em>наредбе</em>.
Translated by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:544
10.
&Mime types:
&МИМЕ типови:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:552
11.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Тачка-запетама раздвојен списак МИМЕ типова за које алатка треба да буде доступна. Ако се остави празно, алатка је увек доступна. Притисните дугме десно да изаберете од познатих МИМЕ типова.
Translated by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:557
12.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
Кликните за дијалог који вам олакшава стварање списка МИМЕ типова.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:566
13.
&Save:
&Сачувај:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:572
14.
None
ништа
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox Save:
Located in kateexternaltools.cpp:576
514 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.