Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 34 results
11.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Тачка-запетама раздвојен списак МИМЕ типова за које алатка треба да буде доступна. Ако се остави празно, алатка је увек доступна. Притисните дугме десно да изаберете од познатих МИМЕ типова.
Translated by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:557
12.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
Кликните за дијалог који вам олакшава стварање списка МИМЕ типова.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:566
13.
&Save:
&Сачувај:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:572
14.
None
ништа
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox Save:
Located in kateexternaltools.cpp:576
15.
Current Document
текући документ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox Save:
Located in kateexternaltools.cpp:576
16.
All Documents
све документе
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox Save:
Located in kateexternaltools.cpp:576
17.
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Можете изабрати да се сачува текући или сви (измењени) документи пре извршавања наредбе. Ово је корисно када прослеђујете УРЛ‑ове програму као што је, на пример, ФТП клијент.
Translated by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:580
18.
&Command line name:
Име у &командној линији:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:587
19.
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
<html>Ако задате име, наредбу можете позивати из командне линије приказа као <icode>exttool-ime_koje_ste_zadali</icode>. Немојте у име уметати размаке или табулаторе.</html>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:593
20.
You must specify at least a name and a command
Морате навести бар име и наредбу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kateexternaltools.cpp:604
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.