Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
716 of 34 results
7.
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
<p>Құралды жұмасағанда орындалатын скрипт. Скрипт /bin/sh қоршау ортасына тапсырылады. Келесі макростарды қолдануға болады: </p><ul><li><code>%URL</code> - назардағы құжаттың URL-і.</li> <li><code>%URLs</code> - бүкіл ашылған құжаттардың URL-лер тізімі . </li><li><code>%directory</code> - назардағы құжаттың орналасқан қапшығының URL-і.</li><li><code>%filename</code> - назардағы құжат файлының атауы.</li><li><code>%line</code> - назардағы көрінісіндегі меңзер орналасқан мәтіннің жолы.</li><li><code>%column</code> - назардағы көрінісіндегі меңзер орналасқан мәтіннің бағаны.</li><li> <code>[tab][tab][tab]%selection</code> - назардағы көрінісіндегі таңдалған мәтін үзіндісі.</li><li><code>%text</code> - назардағы көрінісіндегі мәтіні.</li></ul>
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:519
8.
&Executable:
&Орындалатын файлы:
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:539
9.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
Командасы қолданатын орындалатын файл. Құрал көрсетуге келетінін - келмейтінін тексеруге пайдаланады. Бұны келтірмесе, бұнын орнына <em>команда</em>сының бірінші сөзі алынады.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:544
10.
&Mime types:
&MIME түрлері:
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:552
11.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Құралға қолдана алатын үтірлі нүктемен бөліктелген MIME түрлерінің тізімі. Бос қалдырса, онда құралды ылғи қолдануға болады. Мәлім MIME түрлерінен таңдап алу үшін оң жақтағы батырманы басыңыз.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:557
12.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
MIME түрлер тізімін құрып беруге көмектесетін диалогын шығару.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:566
13.
&Save:
&Сақтау
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:572
14.
None
Ештеңе
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:576
15.
Current Document
Назардағы құжат
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:576
16.
All Documents
Бүкіл құжаттар
Translated by Jonathan Riddell
Located in kateexternaltools.cpp:576
716 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.