|
|
21.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: config.ui:288
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sekunder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-marble in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
|
|
|
i18n: file: config.ui:309
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
|
|
|
|
|
Bstemmer om alle slags stedsmerker vises eller ikke.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avgjer om alle stadmerke skal visast eller ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-marble in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
23.
|
|
|
Show &placemarks
|
|
|
i18n: file: config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
|
|
|
|
|
VIs &stedsmerker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &stadmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-marble in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
24.
|
|
|
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
|
|
|
i18n: file: config.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
|
|
|
|
|
Dra for å rotere (flytt musa mens venstre museknapp holdes nede). Bruk musehjulet til å gå innover og utover i bildet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dra (flytt musa mens du held inne venstre museknapp) for å rotera. Bruk mushjulet for å forstørra og forminska visinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-marble in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
