Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1115 of 15 results
11.
High
i18n: file: config.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
Alta
Translated by Joan Maspons on 2010-05-04
Located in rc.cpp:24
12.
Very high (4x sampling)
i18n: file: config.ui:195
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
Molt alta (mostratge 4x)
Translated by Joan Maspons on 2010-05-04
Located in rc.cpp:27
13.
Highest (16x sampling)
i18n: file: config.ui:200
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
Màxima (mostratge 16x)
Translated by Joan Maspons on 2010-05-04
Located in rc.cpp:30
14.
&Lock view:
i18n: file: config.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Bloqueja la vista:
Translated by Joan Maspons on 2010-05-04
Located in rc.cpp:33
15.
Use the mouse to navigate through the Mandelbrot set. Note: certain activities, such as Folder View, do not allow that.
i18n: file: config.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Utilitzeu el ratolí per navegar pel conjunt de Mandelbrot. Nota: certes activitats, com la vista de carpeta, no ho permeten.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-07-13
Located in rc.cpp:36
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer.