|
|
17.
|
|
|
Remember The Milk Authentication
|
|
|
|
|
Аутентификација на Не заборави млеку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
|
|
|
18.
|
|
|
Not Authenticated
|
|
|
|
|
Није аутентификован
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Login Failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Пријављивање није успело. Покушајте поново.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:196
|
|
|
20.
|
|
|
Remember The Milk Tasks
|
|
|
|
|
Задаци на Не заборави млеку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:249 rememberthemilk-plasmoid.cpp:306
|
|
|
21.
|
|
|
Editing Task:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уређивање задатка:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:261
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
|
|
|
|
|
Не могу да учитам датомотор Не заборави млека
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:294
|
|
|
23.
|
|
|
No Data Yet. Refreshing...
|
|
|
|
|
Још нема података. Освежавам...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:309
|
|
|
24.
|
|
|
Filter Tasks...
|
|
|
|
|
Филтрирај задатке...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:347
|
|
|
25.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Име:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
taskeditor.cpp:52
|
|
|
26.
|
|
|
Due:
|
|
|
|
|
Рок:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
taskeditor.cpp:54
|
