|
|
17.
|
|
|
Lowercase letters
|
|
|
|
|
Små bokstavar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Små bokstaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:58
|
|
|
18.
|
|
|
Uppercase letters
|
|
|
|
|
Store bokstavar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Store bokstaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Numbers
|
|
|
|
|
Tal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tall
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Numre
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:60
|
|
|
20.
|
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
Symbol
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Symboler
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Symbols
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:61
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open file: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna fila: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fila: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
&Application:
|
|
|
i18n: file: appkey.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
|
|
|
|
|
&Program:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
&Applikasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
&Paste key:
|
|
|
i18n: file: appkey.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
|
|
|
|
|
&Innlimingsnøkkel:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lim inn-tast:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
Paste text automatically with:
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
|
|
|
|
|
Lim inn teksten automatisk med:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lim inn tekst automatisk med:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
25.
|
|
|
Use &special keys for these apps:
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
|
|
|
|
|
Bruk &spesielle nøklar for desse programma:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &spesielle taster for disse programmene:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
26.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
&Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Legg til filer ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
