Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 35 results
1.
Add Macro
Legg til makro
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in addmacro.cpp:32
2.
Click application
Context:
Button to select an application by clicking on its window
Trykk på program
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in appkey.cpp:40
3.
Application
Program
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Applikasjon
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Marius Gripsgard 
Handling:
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by FTA
Located in autopasteconfig.cpp:34
4.
Paste Key
Innlimingsnøkkel
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lim inn-tast
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in autopasteconfig.cpp:34
5.
Random Password
Tilfeldig passord
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vilkårlig passord
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:56
6.
Current Date
Dagens dato
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:49
7.
Text &snippets (Click to paste text):
Tekst&bitar (trykk for å lima inn tekst):
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tek&stbiter (Trykk for å lime inn tekst):
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in list.cpp:80
8.
Text &snippets (Click to copy text to clipboard):
Tekst&bitar (trykk for å kopiera tekst til utklippstavla):
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tek&stbiter (Trykk for å kopiere tekst til utklippstavla):
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in list.cpp:82
9.
Texts
Tekstar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tekster
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Tekst
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Kjartan Maraas
Located in paste.cpp:73
10.
Automatic Paste
Automatisk innliming
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Automatisk liming
Norwegian Bokmal plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in paste.cpp:74
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.