|
|
18.
|
|
|
Updates the picture from the source in the given time. 
Useful if you want a live cam or weather data to be up to date. |
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:145
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីប្រភពនៅក្នុងពេលវេលាដែលបានផ្ដល់ ។
មានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តផ្ទាល់តាមម៉ាស៊ីនថត ឬទិន្នន័យអាកាសធាតុទាន់សម័យ ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
19.
|
|
|
never
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:148
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
|
|
កុំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
hh'h' mm'min'
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:151
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
|
|
hh'h' mm'min'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
21.
|
|
|
&Add Folder...
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
|
|
|
|
|
បន្ថែមថត...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
22.
|
|
|
&Remove Folder
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
|
|
|
|
|
យកថតចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
23.
|
|
|
Include subfolders:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
រួមបញ្ចូលថតរង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgid "Include Subfolders:"
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
24.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ដោយចៃដន្យ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
25.
|
|
|
Change images every:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូររូបភាពរៀងរាល់[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
26.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
| Context: |
|
(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:320
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
|
|
|
|
|
hh 'ម៉ោង' mm 'នាទី' ss 'វិនាទី'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
27.
|
|
|
Select Picture of the day source:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
|
|
|
|
|
ជ្រើសរូបភាពប្រភពថ្ងៃ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
