|
|
1.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
|
|
|
|
|
រូបភាពរបស់ម៉ូនីទ័រនេះមានការមើលរូបភាពជាមុន ដែលបច្ចុប្បន្នមាននៅក្នុងស៊ុមរបស់អ្នក[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
&Open Picture...
|
|
|
|
|
បើករូបភាព...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
Image
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
រូបភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:562 rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
រូបរាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Loading image...
|
|
|
|
|
កំពុងផ្ទុករូបភាព...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgctxt "Error"
| msgid "Error loading image"
|
|
Located in
picture.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
ដាក់រូបថតរបស់អ្នកនៅទីនេះ ឬទម្លាក់ថតដើម្បីចាប់ផ្ដើមបញ្ចាំងស្លាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Error loading image: %1
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបភាព[nbsp]៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgctxt "Error"
| msgid "Error loading image"
|
|
Located in
picture.cpp:157
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading image. Image was probably deleted.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបភាព ។ រូបភាពប្រហែលជាត្រូវបានលុប ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:173
|
|
|
9.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ប្រើជ្រុងមូល[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Shadow:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ស្រមោល[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
