|
|
108.
|
|
|
LCD Weather Station
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
LCD 気象レポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
|
|
|
109.
|
|
|
Weather reports with an LCD display style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
LCD 表示による気象レポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:55
|
|
|
110.
|
|
|
Web Slice
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ウェブスライス
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
|
|
|
111.
|
|
|
Show a part of a webpage
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ウェブページの一部を表示
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:41
|
|
|
112.
|
|
|
Comic Strips
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
コミック・ストリップ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
|
|
|
113.
|
|
|
Online comic strips
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
オンライン・コミック・ストリップ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:54
|
|
|
114.
|
|
|
Comic
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
漫画
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
|
|
|
115.
|
|
|
Comic Package Structure
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
コミックパッケージの構造
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:54
|
|
|
116.
|
|
|
Plugin for Plasma Comic Engine
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plasma コミックエンジンのためのプラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
|
|
|
117.
|
|
|
KDE Observatory Data Engine
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KDE 展望台データエンジン
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
|
