|
|
1.
|
|
|
Bouncy Ball
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
バウンスボール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
|
|
|
2.
|
|
|
A bouncy ball for plasma
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plasma のバウンスボール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:49
|
|
|
3.
|
|
|
Binary Clock
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
バイナリ時計
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
Time displayed in binary format
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
時間をバイナリ形式で表示します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:55
|
|
|
5.
|
|
|
Black Board
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
黒板
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
|
|
|
6.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
|
|
|
7.
|
|
|
Quick Access to the Bookmarks
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ブックマークへ素早くアクセス
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:50
|
|
|
8.
|
|
|
Bubblemon
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bubblemon
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
|
|
|
9.
|
|
|
A pretty bubble that monitors your system.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:52
|
|
|
10.
|
|
|
Calculator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
計算機
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
|
