|
|
11.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
|
|
|
|
|
E-postadressen som du angav är inte giltig, eftersom den avslutades oväntat. Det betyder troligen att du har använt teckenkombinationen '\' som som sista tecken i e-postadressen.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
email.cpp:566
|
|
|
12.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
|
|
|
|
|
E-postadressen som du angav är inte giltig, eftersom den innehåller citerad text utan avslutning.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
email.cpp:571
|
|
|
13.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
|
|
|
|
|
E-postadressen som du angav är inte giltig, eftersom den inte verkar innehålla en verklig e-postadress, dvs. någonting på formen anna@exempel.se.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
email.cpp:574 email.cpp:646
|
|
|
14.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
|
|
|
|
|
E-postadressen som du angav är inte giltig, eftersom den innehåller ett ogiltigt tecken.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
email.cpp:578
|
|
|
15.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
|
|
|
|
|
E-postadressen som du angav är inte giltig, eftersom den innehåller ett felaktigt namn att visa.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
email.cpp:581
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown problem with email address
|
|
|
|
|
Okänt problem med e-postadress.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
email.cpp:584
|
|
|
17.
|
|
|
File I/O Error
|
|
|
|
|
In- eller utmatningsfel för filen
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
The specified file does not exist: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den angivna filen finns inte:
%1 |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:65
|
|
|
19.
|
|
|
This is a folder and not a file:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det här är en katalog och inte en fil:
%1 |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
You do not have read permissions to the file:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har inte rättighet att läsa filen:
%1 |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:77
|
