Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkpimutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 39 results First • • • Last
21.
Could not read file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler o arquivo:
%1
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kfileio.cpp:89
22.
Could not open file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o arquivo:
%1
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kfileio.cpp:92
23.
Error while reading file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao ler o arquivo:
%1
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kfileio.cpp:95
24.
Could only read 1 byte of %2.
Could only read %1 bytes of %2.
Não foi possível ler 1 byte de %2.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Não foi possível ler %1 bytes de %2.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfileio.cpp:113
25.
File %1 exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo %1 já existe.
Deseja substituí-lo?
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kfileio.cpp:138
26.
Save to File
Salvar para arquivo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
27.
&Replace
Substitui&r
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kfileio.cpp:141
28.
Failed to make a backup copy of %1.
Continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar um backup de %1.
Continuar assim mesmo?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfileio.cpp:160
29.
Could not write to file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível gravar no arquivo:
%1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
30.
Could not open file for writing:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o arquivo para gravação:
%1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfileio.cpp:177
21 → 30 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Jonathan Riddell.