Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkpimutils”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
31.
Error while writing file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al moment de l'escritura del fichièr[nbsp]:
%1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:180
32.
Could only write 1 byte of %2.
Could only write %1 bytes of %2.
Es possible d'escriure sonque 1 octet de %2.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Es possible d'escriure sonque %1 octets de %2.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:194
33.
%1 does not exist
«[nbsp]%1[nbsp]» existís pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:221
34.
%1 is not accessible and that is unchangeable.
%1 es pas accessible e aquò's pas modificable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:232
35.
%1 is not readable and that is unchangeable.
Impossible de legir %1 e aquò's pas modificable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:253
36.
%1 is not writable and that is unchangeable.
Impossible d'escriure dins %1 e aquò's pas modificable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:269
37.
Folder %1 is inaccessible.
Lo dorsièr %1 es pas accessible.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:283
38.
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
D'unes fichièrs o dorsièrs an pas los dreches d'accès necessaris, corregissètz-los manualament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:314
39.
Permissions Check
Verificacion dels dreches d'accès
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kfileio.cpp:317
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).