|
25.
|
|
|
File %1 exists. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to replace it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Failas %1 jau yra. ![](/@@/translation-newline)
Ar norite jį pakeisti?
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:138
|
|
26.
|
|
|
Save to File
|
|
|
|
Įrašyti į failą
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
|
|
27.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
&Pakeisti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:141
|
|
28.
|
|
|
Failed to make a backup copy of %1. ![](/@@/translation-newline)
Continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepavyko padaryti atsarginės %1 kopijos. ![](/@@/translation-newline)
Vis tiek tęsti?
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:160
|
|
29.
|
|
|
Could not write to file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepavyko rašyti į failą: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
|
|
30.
|
|
|
Could not open file for writing: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepavyko rašymui atverti failo: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:177
|
|
31.
|
|
|
Error while writing file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klaida rašant į failą: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:180
|
|
32.
|
|
|
Could only write 1 byte of %2.
|
|
|
Could only write %1 bytes of %2.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:194
|
|
33.
|
|
|
%1 does not exist
|
|
|
|
%1 neegzistuoja
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:221
|
|
34.
|
|
|
%1 is not accessible and that is unchangeable.
|
|
|
|
%1 yra nepasiekiama, ir to negalima pakeisti.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:232
|