Ubuntu
kdepim package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessagelist”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
15 → 24 of 275 results First • • • Last
15.
Groups && Threading
Grupos && Tópicos
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:47
16.
Grouping:
Agrupamento:
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:51
17.
Group expand policy:
Política de expansão dos grupos:
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:58
18.
Threading:
Tópicos:
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:62
19.
Thread leader:
Líder do tópico:
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:69
20.
Thread expand policy:
Política de expansão dos tópicos:
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:73
21.
Advanced
Context:
@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode
Avançado
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:82
22.
Fill view strategy:
Estratégia de preenchimento da vista:
Translated by Pedro Morais
Located in utils/aggregationeditor.cpp:86
23.
Customize Message Aggregation Modes
Personalizar os Modos de Agregação das Mensagens
Translated by Pedro Morais
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
24.
New Aggregation
Nova Agregação
Translated by Pedro Morais
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:112 utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
15 → 24 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.