|
|
21.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode
|
|
|
|
|
Avançado
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/aggregationeditor.cpp:82
|
|
|
22.
|
|
|
Fill view strategy:
|
|
|
|
|
Estratégia de preenchimento da vista:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/aggregationeditor.cpp:86
|
|
|
23.
|
|
|
Customize Message Aggregation Modes
|
|
|
|
|
Personalizar os Modos de Agregação das Mensagens
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
|
|
|
24.
|
|
|
New Aggregation
|
|
|
|
|
Nova Agregação
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
|
|
|
25.
|
|
|
Clone Aggregation
|
|
|
|
|
Copiar a Agregação
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Aggregation
|
|
|
|
|
Apagar a Agregação
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
|
|
|
27.
|
|
|
Unnamed Aggregation
|
|
|
|
|
Agregação sem Nome
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
|
|
|
28.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Property name
|
|
|
|
|
Nome:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:84
|
|
|
29.
|
|
|
The label that will be displayed in the column header.
|
|
|
|
|
A legenda que será apresentada no cabeçalho da coluna.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:88
|
|
|
30.
|
|
|
Header click sorts messages:
|
|
|
|
|
Ao carregar no cabeçalho ordenar as mensagens:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:91
|
