Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Custom...
|
|
| 2009-12-22 |
Egyedi...
|
|
| 61. |
Background Color
|
|
| 2009-12-22 |
Háttérszín
|
|
| 62. |
Background Style
|
|
| 2009-12-22 |
Háttérstílus
|
|
| 63. |
Column Properties
|
|
| 2009-12-22 |
Oszloptulajdonságok
|
|
| 64. |
Add Column...
|
|
| 2009-12-22 |
Oszlop hozzáadása...
|
|
| 65. |
Delete Column
|
|
| 2009-12-22 |
Oszlop törlése
|
|
| 66. |
Add New Column
|
|
| 2009-12-22 |
Új oszlop hozzáadása
|
|
| 67. |
Appearance
|
|
| 2009-12-22 |
Megjelenés
|
|
| 68. |
Content Items
|
|
| 2009-12-22 |
Tartalomelemek
|
|
| 69. |
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
|
|
| 2009-12-22 |
Új oszlop felvételéhez vagy módosításhoz kattintson a jobb egérgombbal. A tartalmi elemeket húzza rá a megfelelő oszlopokra a téma kialakításához. Ha a nézeten belül rákattint egy elemre a jobb gombbal, további beállítások érhetők el.
|
|
| 70. |
Advanced
|
|
| 2009-12-22 |
Speciális
|
|
| 71. |
Header:
|
|
| 2009-12-22 |
Fejléc:
|
|
| 74. |
Open a new tab
|
|
| 2009-12-22 |
Új lap
|
|
| 75. |
Close the current tab
|
|
| 2009-12-22 |
Az aktuális lap bezárása
|
|
| 76. |
Empty
|
|
| 2009-12-22 |
Üres
|
|
| 77. |
Close Tab
|
|
| 2009-12-22 |
A lap bezárása
|
|
| 78. |
Close All Other Tabs
|
|
| 2009-12-22 |
A többi lap bezárása
|
|
| 79. |
None (Storage Order)
|
|
| 2009-12-22 |
Nincs (tárolási sorrend)
|
|
| 89. |
Least Recent on Top
|
|
| 2009-12-22 |
A régiekkel kezdve
|
|
| 90. |
Most Recent on Top
|
|
| 2009-12-22 |
Az újakkal kezdve
|
|
| 91. |
Ascending
|
|
| 2009-12-22 |
Növekvő
|
|
| 92. |
Descending
|
|
| 2009-12-22 |
Csökkenő
|
|
| 93. |
by Date/Time
|
|
| 2009-12-22 |
Dátum és idő
|
|
| 94. |
by Date/Time of Most Recent Message in Group
|
|
| 2009-12-22 |
Dátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban)
|
|
| 95. |
by Sender/Receiver
|
|
| 2009-12-22 |
Feladó vagy címzett
|
|
| 96. |
by Sender
|
|
| 2009-12-22 |
Feladó
|
|
| 97. |
by Receiver
|
|
| 2009-12-22 |
Címzett
|
|
| 98. |
Ascending
|
|
| 2009-12-22 |
Növekvő
|
|
| 99. |
Descending
|
|
| 2009-12-22 |
Csökkenő
|
|
| 100. |
Search
|
|
| 2009-12-22 |
Keresés
|
|
| 101. |
Open Full Search
|
|
| 2009-12-22 |
Teljes keresés megnyitása
|
|
| 102. |
Any Status
|
|
| 2009-12-22 |
Minden
|
|
| 103. |
New
|
|
| 2009-12-22 |
Új
|
|
| 104. |
Unread
|
|
| 2009-12-22 |
Nem olvasott
|
|
| 105. |
Replied
|
|
| 2009-12-22 |
Megválaszolva
|
|
| 106. |
Forwarded
|
|
| 2009-12-22 |
Továbbítva
|
|
| 107. |
Important
|
|
| 2009-12-22 |
Fontos
|
|
| 108. |
Action Item
|
|
| 2009-12-22 |
Műveletelem
|
|
| 109. |
Watched
|
|
| 2009-12-22 |
Figyelt
|
|
| 110. |
Ignored
|
|
| 2009-12-22 |
Nem figyelt
|
|
| 111. |
Has Attachment
|
|
| 2009-12-22 |
Van csatolása
|
|
| 112. |
Spam
|
|
| 2009-12-22 |
Kéretlen
|
|
| 113. |
Ham
|
|
| 2009-12-22 |
Ál-kéretlen
|
|
| 114. |
Theme
|
|
| 2009-12-22 |
Téma
|
|
| 115. |
Aggregation
|
|
| 2009-12-22 |
Gyűjtemény
|
|
| 116. |
Message Sort Order
|
|
| 2009-12-22 |
Üzenetrendezés
|
|
| 117. |
Message Sort Direction
|
|
| 2009-12-22 |
Üzenetrendezési irány
|
|
| 118. |
Group Sort Order
|
|
| 2009-12-22 |
Csoportrendezés
|
|
| 119. |
Group Sort Direction
|
|
| 2009-12-22 |
Csoportrendezési irány
|
|
| 120. |
Folder Always Uses This Sort Order
|
|
| 2009-12-22 |
A mappa mindig ezt a rendezési sorrendet használja
|
|
