Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2674. |
Could not write the file %1:
"%2" is the detailed error description.
|
|
| 2006-04-11 |
Не вдається записати у файл %1.
Детальний звіт про помилку "%2".
|
|
| 2006-04-11 |
Не вдається записати у файл %1.
Детальний звіт про помилку "%2".
|
|
| 2006-04-11 |
Не вдається записати у файл %1.
Детальний звіт про помилку "%2".
|
|
| 2676. |
Select Sound File
|
|
| 2006-04-11 |
Вибір файла звуку
|
|
| 2677. |
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Запуск більше одного зразка %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Запуск більше одного зразка %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Запуск більше одного зразка %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Запуск більше одного зразка %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується.
|
|
| 2678. |
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп'ютері. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується.
|
|
| 2679. |
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %2. Запуск більше одного зразка %1 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується на %2.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %2. Запуск більше одного зразка %1 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується на %2.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %2. Запуск більше одного зразка %1 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується на %2.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %2. Запуск більше одного зразка %1 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %1, якщо не впевнені, що вона зараз не виконується на %2.
|
|
| 2680. |
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %3. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується на %3.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %3. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується на %3.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %3. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується на %3.
|
|
| 2006-04-11 |
%1 вже виконується на %3. Одночасний запуск %1 та %2 може призвести до втрати пошти. Ви не повинні запускати %2, якщо не впевнені, що %1 зараз не виконується на %3.
|
|
| 2683. |
Error while deleting messages on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при видалення повідомлень на сервері:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при видалення повідомлень на сервері:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при видалення повідомлень на сервері:
|
|
| 2684. |
Error while retrieving message on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при отриманні повідомлення з сервера:
|
|
| 2685. |
Error while uploading folder
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при вивантаженні теки
|
|
| 2686. |
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
|
|
| 2006-04-11 |
Не вдається створити теку <b>%1</b> на сервері.
|
|
| 2687. |
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
|
|
| 2007-03-10 |
Це могло статися тому, що у вас не вистачає прав доступу, або тому, що тека з такою назвою вже існує на сервері. Повідомлення про помилку надіслане сервером:
|
|
| 2006-04-11 |
Це могло статися тому, що у Вас не вистачає прав доступу, або тому, що тека з такою назвою вже існує на сервері. Повідомлення про помилку надіслане сервером:
|
|
| 2688. |
Error while deleting folder %1 on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при видаленні теки %1 на сервері:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при видаленні теки %1 на сервері:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при видаленні теки %1 на сервері:
|
|
| 2689. |
Error while reading folder %1 on the server:
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при зчитуванні теки %1 з сервера:
|
|
| 2690. |
Error while trying to rename folder %1
|
|
| 2006-04-11 |
Помилка при спробі перейменувати теку %1
|
|
