|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Short column header meaning default for unknown new items
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
&Enabled
|
|
|
|
|
ਯੋਗ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:101
|
|
|
11.
|
|
|
Default for New &Events
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਮੂਲ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:108
|
|
|
12.
|
|
|
Default for New &Todos
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮੂਲ(&T)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Default for New &Journals
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਜਰਨਲ ਲਈ ਮੂਲ(&J)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:120
|
|
|
14.
|
|
|
Default for New &Contacts
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਮੂਲ(&C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:126
|
|
|
15.
|
|
|
Default for All New &Items
|
|
|
|
|
ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ(&I)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:132
|
|
|
16.
|
|
|
Default for &Unknown New Items
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ(&U)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:138
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to initialize the download job.
|
|
|
|
|
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
groupwaredownloadjob.cpp:49
|
|
|
18.
|
|
|
1 item could not be uploaded.
|
|
|
|
%1 items could not be uploaded.
|
|
|
|
|
1 ਆਈਟਮ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%1 ਆਈਟਮਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
groupwareuploadjob.cpp:460
|
