|
|
6.
|
|
|
Journals
|
| Context: |
|
Short column header meaning default for new journals
|
|
|
|
|
Journaler
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dagbøker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Dagbok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:73
|
|
|
7.
|
|
|
Contacts
|
| Context: |
|
Short column header meaning default for new contacts
|
|
|
|
|
Kontakter
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
Short column header meaning default for all items
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Short column header meaning default for unknown new items
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
FTA
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
&Enabled
|
|
|
|
|
Slått på
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Slått &på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:101
|
|
|
11.
|
|
|
Default for New &Events
|
|
|
|
|
Standard for nye &hendelser
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard for nye &hendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:108
|
|
|
12.
|
|
|
Default for New &Todos
|
|
|
|
|
Standard for nye &gjøremål
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard for nye &oppgåver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Default for New &Journals
|
|
|
|
|
Standard for nye &journaler
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard for nye &dagbøker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:120
|
|
|
14.
|
|
|
Default for New &Contacts
|
|
|
|
|
Standard for nye kontakter
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard for nye &kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:126
|
|
|
15.
|
|
|
Default for All New &Items
|
|
|
|
|
Standard for alle nye element
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard for alle nye &element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:132
|
