|
1.
|
|
|
Folder Selection
|
|
|
|
Mappeutvalg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappeval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderconfig.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Update Folder List
|
|
|
|
Oppdater mappeliste
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
folderconfig.cpp:57
|
|
3.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
Mappe
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:58
|
|
4.
|
|
|
Events
|
Context: |
|
Short column header meaning default for new events
|
|
|
|
Hendelser
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:63
|
|
5.
|
|
|
Todos
|
Context: |
|
Short column header meaning default for new to-dos
|
|
|
|
Gjøremål
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgåver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:68
|
|
6.
|
|
|
Journals
|
Context: |
|
Short column header meaning default for new journals
|
|
|
|
Journaler
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Dagbøker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Dagbok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:73
|
|
7.
|
|
|
Contacts
|
Context: |
|
Short column header meaning default for new contacts
|
|
|
|
Kontakter
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:78
|
|
8.
|
|
|
All
|
Context: |
|
Short column header meaning default for all items
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:83
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Short column header meaning default for unknown new items
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
FTA
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
&Enabled
|
|
|
|
Slått på
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Slått &på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepimresources in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderlistview.cpp:101
|