Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “akonadi-contacts-resource”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 24 of 24 results First • • Next • Last
23.
Read only
 
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
読み取り専用
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:18
24.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
 
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
読み取り専用モードを有効にすると、上で選択したフォルダに変更は書き込まれません。書き込み権限のないフォルダを指定した場合は、自動的に読み取り専用モードが有効になります。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:21
23 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.