|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Toto Vám ukáže vypočítané náklady za spojenie
pre zvolený účet.
<b>Dôležité</b>: Ak máte viac ako jeden účet
nezabudnite, že toto <b>NIE JE</b> súčet
nákladov za všetky účty! |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Objem dát:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto Vám ukáže počet prenesených bajtov
pre zvolený účet (nie pre všetky Vaše účty).
Môžete si zvoliť čo zobraziť v dialógu účtovanie.
<a href="#volaccounting">Viac o účtovaní podľa objemu dát</a> |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Reset...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
Zobraziť &záznamy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Dosiahnutý maximálny počet účtov.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chcete použiť sprievodcu vytváraním nového konta alebo štandardné dialógové nastavovanie?
Sprievodca je jednoduchší a vo väčšine prípadov postačujúci. Ak potrebujete nejaké špeciálne nastavenia, skúste použiť štandardné dialógové nastavovanie. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Vytvoriť nové konto
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Sprievodca
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
&Manual Setup
|
|
|
|
|
&Ručné nastavenie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
