Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kppp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last
1.
&Edit...
&Upraviť...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:77 modems.cpp:78
2.
Allows you to modify the selected account
Dovoľuje vám zmeniť zvolený účet
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
3.
&New...
&Nový...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:87 modems.cpp:88
4.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vytvorí nové dialup pripojenie
do internetu
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
5.
Co&py
&Kopírovať
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
6.
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urobí kópiu zvoleného účtu. Všetky voľby
zvoleného účtu sú skopírované do nového
účtu. Potom ho môžete zmeniť, aby vám vyhovoval.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:97 modems.cpp:98
7.
De&lete
&Odstrániť
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
8.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Zmaže zvolený účet

<font color="red"><b>Používajte opatrne!</b></font>
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
9.
Phone costs:
Telefónne náklady:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:116
10.
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.

<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Toto Vám ukáže vypočítané náklady za spojenie
pre zvolený účet.

<b>Dôležité</b>: Ak máte viac ako jeden účet
nezabudnite, že toto <b>NIE JE</b> súčet
nákladov za všetky účty!
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:126
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Roman Paholík, Stanislav Visnovsky.