|
424.
|
|
|
You do not have the permission to start pppd. ![](/@@/translation-newline)
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemáte práva pre spustenie pppd. ![](/@@/translation-newline)
Kontaktujte svojho systémového administrátora, aby vám umožnil prístup k pppd.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:240
|
|
425.
|
|
|
You do not have sufficient permission to run: ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemáte dostatočné práva pre spustenie: ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
Overte, že vlastníkom kppp je root a kppp má nastavený SUID bit.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:253
|
|
426.
|
|
|
%1 is missing or can not be read. ![](/@@/translation-newline)
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 nenájdený alebo nie je čitateľný. ![](/@@/translation-newline)
Požiadajte Vášho administrátora, aby vytvoril tento súbor (môže byť prázdny) so správnymi hodnotami a prístupovými právami na čítanie a zápis.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:265
|