Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kppp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
374 → 383 of 426 results First • • • Last
374.
You should not pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options and ~/.ppprc
Nemali by ste ako argument programu pppd dávať 'lock'. Skontrolujte /etc/ppp/options a ~/.ppprc
Translated by Roman Paholík
Located in ppplog.cpp:148
375.
The remote system does not seem to answer to
configuration request. Contact your provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vzdialený systém asi neodpovedá na konfiguračnú
požiadavku. Kontaktujte svojho poskytovateľa.
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ppplog.cpp:152
376.
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete list of valid arguments.
Zadali ste nesprávnu voľbu pre pppd. Pozrite `man pppd' pre podrobný popis platných parametrov.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in ppplog.cpp:156
377.
Notice that the remote system has sent the following message:
"%1"
This may give you a hint why the connection has failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vzdialený systém poslal nasledujúcu odpoveď:
"%1"
Toto vám možno pomôže zistiť, prečo zlyhalo spojenie.
Translated by Roman Paholík
Located in ppplog.cpp:174
378.
Unable to provide help.
Nepodarilo sa nájsť text pomocníka.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in ppplog.cpp:193
379.
KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the "debug" option.
Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general the debug option should be used.
Enable debug now, and restart pppd?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KPPP nemôže pripraviť PPP záznam. Je veľmi pravdepodobné, že pppd bol spustený bez "debug" parametra.
Bez tejto možnosti je veľmi ťažké zistiť problémy PPP, takže by ste túto voľbu mali zapnúť.
Mám ju teraz zapnúť a reštartovať pppd?
Translated by Roman Paholík
Located in ppplog.cpp:217
380.
Restart pppd
Reštartovať pppd
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ppplog.cpp:221
381.
Do Not Restart
Nereštartovať
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in ppplog.cpp:221
382.
The "debug" option has been added. You should now try to reconnect. If that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the connection problem.
"debug" voľba bola pridaná. Mali by ste sa teraz pokúsiť pripojiť znova. Ak to zlyhá znova, dostanete PPP záznam, ktorý by Vám mohol pomôcť vystopovať problém spojenia.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in ppplog.cpp:226
383.
PPP Log
PPP záznam
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in ppplog.cpp:240
374 → 383 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Roman Paholík, Stanislav Visnovsky.