Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 3656 results First • Previous • • Last
1.
Add to WhiteList
新增到安全名單
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
新增到黑名單
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
%1 送來的訊息已被丟棄，因為此聯絡人不在您的安全名單中。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
%1 送來的訊息已被丟棄，因為此聯絡人在您的黑名單中。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
%1 送來的訊息已被丟棄，因為此聯絡人不在您的聯絡人清單中。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
%1 送來的訊息已被丟棄，因為包含被擋掉的字眼。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
%1 送來的訊息已被丟棄，因為包含被擋掉的字眼。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
新增聯絡人到安全名單
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
新增聯絡人到黑名單
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>收到從 <a>%1</a> 來的新指紋。您應該試著認證此聯絡人。</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
1 → 10 of 3656 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sonyu Chen, Steve Stalcup, Walter Cheuk, 趙惟倫.