Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 3656 results First • • • Last
18.
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
Аутентификација са <b>%1</b> није успјела. Разговор није безбједан.
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
19.
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
<b>Успјешна аутентификација. Разговор је сада безбједан.</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
20.
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
<b>Неуспјешна аутентификација. Разговор није безбједан.</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
21.
<b>Authentication error.</b>
<b>Грешка аутентификације.</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
22.
Encryption error
Грешка шифровања
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
23.
Terminating OTR session.
Прекидам ОТР сесију.
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
24.
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
<b>Аутентификација је обустављена. Разговор није безбједан.</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
25.
<b>Authenticating contact...</b>
<b>Аутентификујем контакт...</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
26.
Waiting for %1...
Чекам на %1...
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
27.
Checking if answers match...
Провјеравам поклапање одговора...
Translated by Chusslove Illich
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
18 → 27 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.