Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Додај на белу листу
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Додај на црну листу
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Порука од %1 је испуштена, јер контакт није на белој листи.
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Порука од %1 је испуштена, јер је контакт на црној листи.
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Порука од %1 је испуштена, јер контакт није на листи контаката.
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Порука од %1 је испуштена, јер садржи реч са црне листе.
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Порука од %1 је испуштена, јер садржи речи са црне листе.
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Додај контакт на белу листу
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Додај контакт на црну листу
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Примили сте нови отисак од <a>%1</a>. Требало би да аутентификујете овај контакт.</b>
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.