|
|
44.
|
|
|
Manual Verification
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
|
|
|
45.
|
|
|
Contact %1 via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
|
|
|
46.
|
|
|
I have not
|
| Context: |
|
@item:inlistbox ...verified that
|
|
|
|
|
Nemám
|
|
Translated by
Vladimír Kostelník
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
|
|
|
47.
|
|
|
I have
|
| Context: |
|
@item:inlistbox ...verified that
|
|
|
|
|
Mám
|
|
Translated by
Vladimír Kostelník
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195
|
|
|
48.
|
|
|
verified that this is in fact the correct fingerprint for %1
|
| Context: |
|
@info:label I have...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication successful
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308
|
|
|
50.
|
|
|
The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
|
|
|
51.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Overenie zlyhalo
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
|
|
|
52.
|
|
|
The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
|
|
|
53.
|
|
|
Authentication aborted
|
|
|
|
|
Overenie prerušené
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
|
