|
|
3292.
|
|
|
Read More Info About This Contact
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
|
|
|
|
|
මෙම සබඳතාවය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු කියවන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1419 rc.cpp:1419
|
|
|
3293.
|
|
|
Authorize this contact to see my status
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
|
|
|
|
|
මෙම සබඳතාවයට මගේ තත්වය දැකීමට අවසර දෙන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1422 rc.cpp:1422
|
|
|
3294.
|
|
|
Add this contact in my contactlist
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
|
|
|
|
|
මෙම සබඳතාව මගේ සබඳතා ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1425 rc.cpp:1425
|
|
|
3295.
|
|
|
The display name of the contact. Leave it empty to use the contact's nickname.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
|
|
|
|
|
සබඳතාවේ දෘශ්ය නාමය. සබඳතාවේ සුරතල් නම භාවිතය සඳහා මෙය හිස්ව තබන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1428 rc.cpp:1438 rc.cpp:1428 rc.cpp:1438
|
|
|
3296.
|
|
|
Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the contact list. 
Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display name. |
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1431 rc.cpp:1441 rc.cpp:1431 rc.cpp:1441
|
|
|
3297.
|
|
|
Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in the top level group.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1445 rc.cpp:1445
|
|
|
3298.
|
|
|
In the group:
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
මෙම කණ්ඩායමේ:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1448 rc.cpp:1448
|
|
|
3299.
|
|
|
Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it to the top level group.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1451 rc.cpp:1451
|
|
|
3300.
|
|
|
Address book link:
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
|
|
|
|
|
ලිපින පොත් සබැඳිය:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1454 rc.cpp:1454
|
|
|
3301.
|
|
|
Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1371 rc.cpp:1371
|
