Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
2804.
The port that the proxy server listens to.
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3981 rc.cpp:3996 rc.cpp:3981 rc.cpp:3996
2805.
The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or 8080.
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3984 rc.cpp:3984
2806.
The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, or 443 (https).
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3999 rc.cpp:3999
3102.
This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed only if the message belongs to chat that is started by kopete.
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3229 rc.cpp:3229
3124.
Wait for fi&nish
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3302 rc.cpp:3302
3448.
Animate the system tray icon whenever a message comes in.
 
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
При получении нового сообщения значок в системном лотке будет мигать.
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:599 rc.cpp:599
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, Xanderru, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim, Даниил Рыжков.