|
|
78.
|
|
|
An error occurred while encrypting the message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:177
|
|
|
79.
|
|
|
Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Configurările politicii dumneavostră nu permit sesiuni criptate către acest contact.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:230
|
|
|
80.
|
|
|
Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Se încearcă reîmprospătarea sesiunii OTR cu <b>%1</b>...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:239
|
|
|
81.
|
|
|
Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Se încearcă începerea unei sesiuni OTR private cu <b>%1</b>...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:241
|
|
|
82.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Așteptați
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
|
|
|
83.
|
|
|
Selected account already has a key. Do you want to create a new one?
|
|
|
|
|
Contul ales are deja o cheie. Doriți să creați una nouă?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
|
|
|
84.
|
|
|
Overwrite key?
|
|
|
|
|
Suprascriu cheia?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
|
|
|
85.
|
|
|
Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
|
|
|
|
|
Contactați pe %1 pe altă cale sigură și verificați dacă următoarea amprentă este corectă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:156
|
|
|
86.
|
|
|
Are you sure you want to trust this fingerprint?
|
|
|
|
|
Sigur aveți încredere în această amprentă?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
|
|
|
87.
|
|
|
Verify fingerprint
|
|
|
|
|
Verifică amprenta
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:161
|
