|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Autentificare contact...</b>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
Așteptare %1...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Verificare dacă răspunsurile se potrivesc...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Vizualizează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignoră
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
31.
|
|
|
Select authentication method
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Alegeți metoda de autentificare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
|
|
|
32.
|
|
|
Question and Answer
|
|
|
|
|
Întrebare și răspuns
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
|
|
|
33.
|
|
|
Shared Secret
|
|
|
|
|
Secret partajat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
|
|
|
34.
|
|
|
Manual fingerprint verification
|
|
|
|
|
Verificare manuală a amprentei
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
|
