Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
66 → 75 of 3656 results First • • • Last
66.
No
Context:
@item:intable The fingerprint is not trusted
Nu
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
67.
OTR Encryption
Criptare OTR
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
68.
Start OTR Session
Începe sesiunea OTR
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118 plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
69.
End OTR Session
Termină sesiunea OTR
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
70.
Authenticate Contact
Autentifică contactul
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
71.
Refresh OTR Session
Actualizează sesiunea OTR
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
72.
&OTR Policy
Context:
@item:inmenu
Politică &OTR
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrplugin.cpp:95
73.
&Default
Context:
@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog
&Implicit
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrplugin.cpp:101
74.
Al&ways
Context:
@item:inmenu Always encrypt messages
În&totdeauna
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrplugin.cpp:103
75.
&Opportunistic
Context:
@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode
&Oportunist
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/otr/otrplugin.cpp:104
66 → 75 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.