|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>Eroare de autentificare.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Eroare criptare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
|
Terminare sesiune OTR.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Autentificare abandonată. Rețineți că conversația este nesigură acum.</b>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Autentificare contact...</b>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
Așteptare %1...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Verificare dacă răspunsurile se potrivesc...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Vizualizează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignoră
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
